‘Hamilton’ Star Who Lectured Pence Under Fire for ‘Racist,’ ‘Sexist’ Tweets